We wish you a sexy Christmas!!

Thanks Yiuming Guys.
Why I always get closed eyes in photos.
Will size be the reason?

²´²Ó

《該是時候了》

現在，你可以安安靜靜的坐下，打開一本書。

「你在沙泥地上走，一不留神被玻璃碎片割破腳板。
你立即查看傷勢，沒大礙沒有流血，掃掃腳板再繼續走。
沒多少步後，你想起了一件事。你停下來再次檢查腳板，找不到。
你嘗試輕輕踩地，有點不自然。
該是走進了去。
你慢慢坐在地上，不懂打算。」

合上書，你看著自己的手。
右手
左手
右手
右手
是時候了。

《錯曬》

究竟我發生左咩事？
係唔係原本就應該係咁？
係邊一度出現左問題？
係唔係呢？
唔通我成個d野都係錯曬?
究竟我係度做緊咩呢？
究竟我係呢度做緊咩呢？
究竟呢度做緊咩呢？
去邊好呢？
唔記得得唔得？

唉......
唔......
唉......

真係好難頂。


「就係要去面對佢。」

等一陣先，未得住。

《安德魯與我同桌》17-19. 12. 2004 8pm

If yours have interest, please let me know.
Thanks!

前進進戲劇工作坊
導演創作室 第一回
http://www.onandon.org.hk/directorslab/dirlab_contents.html

陳炳釗 Chan Ping-chiu《安德魯與我同桌》My Dinner with Andre
彭家榮 Steven Pang《無明圈》（天使極樂宴）The Lightless Ring of Angels


「二人交談是最傳統的一種戲劇呈現方法，一人訴說，另一人聆聽，也是人類溝通的基礎。我渴望在這次創作室的試驗中，回歸這些最基本的條件，去拓展在劇場裏訴說、聆聽、思索的空間，這是我們已逐漸失去了的空間。而《安》劇對戲劇人生尖銳的剖析，更是我們這個時代更必須重新面對的課題。」－－陳炳釗

《安德魯與我同桌》取材自路易馬盧的電影《My Dinner With Andre》，內容記述兩位失去聯絡多年的劇場朋友一次聚餐從波蘭森林的工作坊談到接待外星人的基地的對話。一個曾經毅然撇下一切尋找生命的意義，一個在專業領域中奮戰與沉淪，二人直面相對，話題觸及生存的意義、藝術的價值、人際關係、潛意識與諸種榮格式的神秘經驗，以及劇場中人往往不願面對的習性。原著劇本由兩位演員透過即興的對白創作，對話滔滔不絕而引人入勝，時而幽默、荒謬、時而超乎現實。公演時更在美國文化圈掀起一陣「安德魯與我同桌」的熱潮。


17-19. 12. 2004 8pm
陳炳釗 《安德魯與我同桌》
訴說與聆聽，兩個劇場朋友一次睿智又幽默的對話
演員：吳偉碩、許鵬偉、陳炳釗、祝雅妍

彭家榮 《無明圈》（天使極樂宴）
一班友人不尋常的定期聚會，一次又一次好好吃得要命的盛饗
演出： 鄭綺釵、嚴惠英、趙穎賢、Voila、鄺美倫、陳嘉傑、A. S. Saboteur、吳劍菲、黎蘊賢、梁寶山

前進進牛棚劇場
門票：$100、$80（全日制學生）
節目門票於下列地點發售前進進戲劇工作坊‧阿麥書房‧ 紅與書‧榆林書店
訂座 / 查詢：25031630 / onandon@onandon.org.hk

最新消息 Updates

焦點導演作品錄像回顧（一） 11. 12. 2004, 5:30-7pm
主持 ：朗天 出席導演：彭家榮、陳炳釗

地點： 灣仔香港藝術中心三樓免費參加　座位有限　先到先得　
查詢或留座：29740542（紅與書）/ 25031630（前進進戲劇工作坊）

《劉芷韻》

劉芷韻的詩，總可把你帶到另一個世界。
當工作叫你腦如盤石，煙酒無效的時候，讀一讀她的詩吧。

朋友的朋友，可有互相介紹握手問好的機會。
我逃之夭夭。

我們的世界愈來愈小了，要和某些人保持一種特定的距離不是一件容易的事。
她是作者，我是讀者，最直接簡單的關係。
很多事情走得太近了，她可是我最後的防線。

《有時沒口哨》

衝口而出的「有時沒口哨」究竟是什麼來的?
想了好幾天也找不到點頭緒。
是一齣電影的名字?
是一首詩？
還是一首歌？
誰拍的戲？誰寫的詩？誰唱的歌？
還是根本什麼也不是只是自己胡亂拼湊的幾只字。
就像小朋友聽了一條IQ問題，非要找到答案不可。
苦惱的我。

《2002/2004》

2002年12月：

睡覺的時候想著老師的說話。
就算沒有人願意看你的表演，只要你仍有說故事，表達自己的衝動，那你便要站出來，演你的戲，另一個你便是你的觀眾。你每一個說話，每一個動作，另一個你也會聽到，也會看到。
靈台一點清明。
想著自己那點清明，想著另一個我，合上了倦眼。
排練室的聲音總是熱烈的。
喉嚨的乾涸，滿身的瘀痕，全身肌肉的酸痛，汗水的濕漉，頭髮的凌亂，腳板的污塵。那黑色的地膠，鬆了白色的牆，走著，挨著，多實在。每一步也是感動。身體每一吋肌膚在黑色和白色之間，跳動。躺在地上，放鬆，吸氣，憋著，呼氣。想像從頸椎起每一節骨的放鬆，溶化，軟攤在地上。然後是臂，背部，小背，臀，大腿，小腿，腳板。
感覺自己整個人溶化開，地板承托著身體所有的重量。
放鬆。放鬆。放鬆。放鬆。
靈魂像離開了肉身。
看見身體躺在地板上剩下呼吸。
和，享受。


2004年12月：

咦，呼吸去左邊呀，搵唔到？
哎呀。你記唔記得
你記唔記得呀？
你記唔記得呀？
我而家問你你記唔記得？
「老老實實」


同一個地板
同一個姿勢
同一把聲音
同一樣的說話
同一件的事。
但那燈比從前的光亮了；
是因為這原因嗎？
我的臉比從前的
灰白。

你睇下你以前寫既野，你又睇下你而家寫既野。
你諗下你以前訓係個地板度同而家訓係個地板度。
唔……
唉……
唔……
人係要向前望既。
好似個個紫色巨人Andre講咁。
但十二點幾收到個電話
譯成點呀要譯到邊話?

It's too late.
Escape before it's too late.
(p.93)

《翻譯後遺症》

愈黎愈唔知寫咩好？
好想見下D朋友，好耐冇見過D朋友，好掛住D朋友。
幾時得閒出去同佢地食飯飲野吹水。
真係要做完ABCDEFG件事之後？
生活再次番到去大學一年級既時候，要開住燈同成床Notes一齊訓，
跟住第二朝好自責咁係個天都光曬既時候先識起身，而且唔係一次可以成功。
仲要成日心掛掛有好多野未做但依然兩手Fing Fing 去煲咖啡。

睇下你下次仲夠唔夠膽幫人譯劇本搞到寫曬D廣東話出黎。
我問你如果一陣間落樓撞到呀老師又問你有冇寫野我問你點算？
唉.....好掛住D朋友仔，一個二個，唔知生活成點呢？
唔......