Thursday, November 11, 2004

《她坐在這個地方》

她手上有一疊紙,紙上印著密密麻麻的字。她一行一行的看著。有一個人在記錄他的夢,在夢中他發現他是太監鄭和的後人。她讀著他的夢,她就一個人坐在這個地方,讀著他的夢,一個陌生男人的夢。
是晚上的時份,天色暗下,有點涼,她穿上一件外衣,繼續讀著別人的夢。

Was her like this? 會是誰呢? 她在想。
I have a fear of this unknown.

她也常作夢,她會夢見很多的他和她,也有很多的你,也有很多的我。
在夢裡她並不孤單。

In these dream, the days were no more just fun, no more just being cheerful and full of hope.

In these dreams, being alone, I was able to look at myself, look inside myself and look through myself. as I dived deeper and deeper into the stark loneliness of myself, I felt I had become closer and closer to him, closer and closer to him, closer and closer to him. 

愈來愈接近他。

她明白他的夢,但她不能了解。
她的夢,就是她的旅程,就是她的真實。
她覺得她的夢比現實更真實。
I have come to realize of late that dreaming has become the centre of my life.
她似乎為了做夢而活

從清醒的狀態慢慢走入所謂的夢
時間就失去了意義,一切沒有了秩序,但她找回了她自己。
那個在她記憶中的自己。天空好漂亮。
她不想離開
她在想,男人想離開自己的夢嗎?
離開了以後,根本什麼也沒有,什麼也找不到,只剩下所謂時間的觀念,
和所謂語言。語言在夢以外只是一種身份。
她不知道怎樣可以讓他知道,
在夢裡,她見不著他,可是醒來以後,就想起了他。

唯一的辦法,就是走進他的夢,走進一個陌生男人的夢。


0 Comments:

<< Home